Cómo ser un idiota / Instructions on how to be an asshole

[FOR ENGLISH, SCROLL DOWN, AS USUAL, AND WATCH FOR THE RED LETTERS! IT'S NORMAL!!!]

Para Lois: ¿Te recuerda algo esta chica, Katsumi? JAJA / For Lois... ¿Does Katsumi ring you a bell from somewhere? LOL

Bueno, voy a poner una imagen que vale más que mil palabras. Vino Alba a mi trabajo a hacer una segunda entrevista de trabajo y mis compañeros la vieron, pero no se enteraron que era mi novia. Entonces uno de mis compañeros me empezó a hablar por el messenger interno de la empresa y a decirme lo que se ve en la imagen... (VER IMAGEN DESPUÉS DE LA PARTE EN INGLÉS)
------------------------
[ENGLISH]

Well, an image is worth a million words. Alba came to my office for a job interview and my mates from work saw her, but didn't know she was my girlfriend. So, one of my mateys started messaging me over the internal messenger, and the screenshot is from the conversation:

Evaluación bimensual

Miren esta captura! / CHECK OUT THIS PIC!!

[FOR ENGLISH, as usual, SCROLL DOWN]

Ya llevo dos meses en París. Dos meses en los que pensé mil cosas: esto es una mierda, esto está bárbaro, me quiero volver a Argentina, me quiero volver a España, la vida es maravillosa, la vida es una mierda... tantas cosas que ya ni me acuerdo. Parece que llevase acá toda la vida. Siento como si hubiese vuelto a Buenos Aires, en el sentido CIUDAD del asunto.

En cuanto al trabajo, para mí es bueno, aunque los managers son bastante negligentes y les falta carisma, ímpetu, de todo. Bueno, supongo que cambiará en el futuro.

El aspecto social no es el mejor del universo. Los franceses 100% franceses son "un poquito" asquerositos. Yo no me caliento si alguno se ofende... primero porque este es mi blog y segundo porque el que me diga que no que me explique por qué todos se van a España en cuanto pueden... La gente acá en París (no digo en toda Francia) es bastante inmunda. Es cierto que conocí franceses maravillosos (como el hermano de Eric, como mi jefe, como muchos compañeros de trabajo...), pero el francés de a pie que te encontrás, ese francés desconocido, es muy malo con su congénere. No te hablan, te ignoran, si te pueden cagar te cagan. En fin... tendré que conocerlos A TODOS, a ver si así se ponen las pilas.

Esto no es para nada malo. Tengo una muy buena oportunidad de crecer en todos los aspectos y la quiero aprovechar al máximo. Para mí, en este momento, mi trabajo es una de las cosas más importantes. Soy feliz con lo que hago, me ayuda a realizarme. Es cierto que no puedo dejar de lado las miras al futuro ni el ser interno que soy (ese neo socialista sindicalista), pero tampoco puedo dejar pasar esta oportunidad. En fin... creo que no me equivoqué al venir. Esperemos que el tiempo corrobore esta afirmación.

-------------------------------------------------------

Check out this pic too! / Esta foto también tienen que mirarla

[ENGLISH VERSION]

Two months in Paris. So far I 've felt so many things: fear, lonelyness, hate, love, whatever! I feel like if I had always lived here. This is like having returned to Buenos Aires, but that's because of the CITY.

When it comes to working... can't complain much much. I just complain that the management is negligent and lacks charisma.

But the social aspect... well... I can't say the French are the most sociable people in the world. First of all, and just in case any of you might get offended by this, I would like to inform you that this is my blog, and if you don't like it, well, type www.google.com and search for any other website. Secondly, if you don't agree with me, then you are not being honest or maybe you haven't travelled much. When I say these things I mean the 100% PARIS FRENCH PERSON. I'm not referring to the countryside people or whoever else. But Parisians are pretty annoying. Of course there are some great Parisians such as Eric's brother, my boss, many mates from work... but those Parisians you find walking down the street are really rude towards the "unknown person" nearby. Maybe I should try to get to know THEM ALL, so they start treating me in a decent way, but so far that's my impression.

So, I am happy here, can't complain much, but I can't forget my aims in life nor the TRUE BEING I have inside... that neo socialist sindicalist pig that lives deep inside my brain and heart... This is a unique opportunity, anyway, so I have to use it to the full extent to learn and develop my skills. I think I made the right choice when I came here. Now we have to wait and time will tell.

Roy

Desconexión sideral (Sidereal disconnection)

Pie de foto: Paisaje típico parisino / Typical French landscape.

SPANISH: Bueno, gente, no tengo ganas de escribir, pero lo hago para que sepan que estoy vivo. Voy a ponerles una canción argentina de la Bersuit porque es lo que siento ahora mismo. Cuando tenga INTERNET voy a escribir desde este PAÍS TAN PARTICULAR son más complicados que los españoles, así que dense una idea)...

--------------------------------------

ENGLISH: Look, folks, I'm not into the mood to write, but I need to inform you all that I'm still alive... Just an Argentine song for all of you who can understand what it says. I'll be writing something when I get MY FUCKING DSL CONNETION HERE IN THIS PARTICULAR COUNTRY.
--------------------------------------

Desconexión sideral by Bersuit Vergarabat.

Un astronauta y una bruja
viajan en una burbuja
derechito para el sol,
ese fuego que creció...
Si se calienta el detergente
y revienta eso que sienten
pueden perder el control,
y también la conexión,
certidumbre o ilusión
epidérmica ficción.
El cree en naves espaciales
y en efectos especiales
que nunca verificó
que en su puta vida vio...
Ella practica con escobas
ve el futuro en una bola
que un colgado le vendió
y también la convenció
de su poder interior
esa magia de cartón....
En el aire, ruegan gotas de amor
gotas de amor....
El vago juega con la idea
de crear un gran sistema
que permita otra fusión
otro tipo de valor...
Pero la bruja lo contiene
y adivina lo que quiere
por que él ya fue y volvió
al infierno del terror
a ese mundo tan glotón
que te come el corazón...
A veces pasa que la fiebre
sube misteriosamente
y se retira sin razón,
como toda aparición...
Una burbuja reventada
ya no significa nada
y abatidos van los dos
sin creencia o religión
alejándose del sol
en opuesta dirección....
Un retorno eterno al vacío, al vacío...
Un retorno eterno al vacío, VACÍOS...
NUNCA LA VIDA ES TAN PRECISA
NADIE TIENE ESA FIJA
QUE TE SACA DEL MONTÓN
Y TE MUESTRA ALGO MEJOR...
NI EL ASTRONAUTA NI LA BRUJA
SABEN QUÉ HACER CON LA CULPA
Y EL MIEDO QUE LES DEJÓ
SU SIDERAL DESCONEXIÓN....
En el aire , ruegan gotas de amor
gotas de amor...